Ottimizzazione della traduzione automatica contestuale per i dialetti del nord Italia: un approccio tecnico avanzato con pipeline NLP integrate
La traduzione automatica di testi tecnici in contesti regionali del nord Italia si scontra con una sfida linguistica complessa: la variabilità dialettale del lombardo, veneto, ligure, piemontese e lirico genera ambiguità fonologiche, morfologiche e lessicali che i sistemi NMT tradizionali non riescono a interpretare senza riconoscimento contestuale. Questo articolo approfondisce una metodologia esperta e azionabile […]